까만 밤 전철 밖 풍경

어두운 밤.
달리는 전철 안에서 밖을 내다보면
또 다른 전철의 모습이 보인다.
어느 곳이 진짜인지...
흐릿한 모습이 더 아름답게 보이는데...
이것이 진짜였으면...

거사(居士)에게 거울 하나가 있었는데, 먼지가 끼어서 마치 구름에 가리운 달 같았다. 그러나 것는 아침, 저녁으로 거울을 들여다보고 얼굴을 가다듬는 것이었다.
 손[客]이 보고 묻기를,
 "거울이란 형상을 비추는 것이요, 그렇지 않으면 군자가 이것을 보고 그 맑음을 취하는 것인데, 지금 그대의 거울은 흐릿한 것이 안개 낀 것 같아 이미 형상도 비출 수 없고 맑음을 취할 수도 없네. 그런데도 그대가 오히려 늘 비추어 보고 있으니 그것은 무슨 까닭인가?"
 거사가 말하기를,
 "거울의 맑음은, 잘생긴 사람은 좋아하지만 못생긴 사람은 싫어하네. 그런데 잘 생긴 사람은 적고 못생긴 사람은 많아서, 만일 못생긴 사람이 거울을 한 번 보면 반드시 깨뜨려 버리고야 말 것이니, 먼지에 흐려진 것만 못할 것이네. 먼지로 흐려진 것은 그 겉은 더러워졌을지라도 그 맑은 바탕은 없어지지 않는 것이니, 만일 잘생긴 사람을 만난 뒤에 다시 갈고 닦을지라도 늦지 않을 걸레.
 아, 옛 사람이 거울을 대함은 그 맑음을 취한 것이지만 내가 거울을 보는 것은 그 흐림을 취하는 것이니, 그대는 무엇을 이상하게 여기는가."
하니, 손은 대답하지 못하였다.

 

- 이규보, 「경설(鏡說)」